Wow! Peroneal tendons sure can cause problems and make life difficult!
They must also be tough to fix.
I just had to stop by and say sorry to all of you dealing with these ongoing problems. I really hope you find relief soon. Be assertive and a strong advocate for yourself. Keep asking why/why not and do your research. Good thing you have each other to learn from.
Keep posting! There are a lot of people reading and learning from you even though they may never post.