I took almost anything I wanted while on Paxil - Advil, cold meds, pepto, etc.. and never had a problem.
Excedrin has quite a bit of caffiene, but you should be fine... unless you are prone to caffiene making you extra nervous/anxious.
Just my opinion - it's always best to call your pharmacist for ANY drug interaction questions