Re: Recently diagnosed...
I would consider a lap, it could remove lesions, cysts, and replace your anatomy if endo has it all glued up together. In the meantime, if hormones don't help, you may get some relief with alternative methods.
You can try osteopathy or physiotherapy. Both have practitioners that specialize in gyno issues, pelvic pain, and endometriosis. Not everyone though, so call around. It helps you learn what your pelvic muscles are up to, muslces we are not normally concious of. My vagina, especially the left side, was extremely tight and the muscle wouldn't loosen, hence making my pain worst. It helped losen up the pelvic muscles, and i still do the exercises to relief pain.
Some people say acupunture, massage therapy and other alternative medicines have helped manage symptoms.
You wont find a cure, but you have nothing to lose trying out different things.