I did a quick search and there didn't seem to be much info relating eye twitching to wisdom teeth problems. This doesn't mean it is impossible, though! Since I get all the odd ailments myself, I don't discount anything any more :-O
Here is some general info on twitching:
"Twitching of the eyelid is a common, and annoying problem. Usually a tiny piece of muscle beneath the skin of the upper or lower eyelid seems to rhythmically and uncontrollably twitch. Often it is barely visible to other people observing the eyes. The muscle fibers beneath the skin of the eyelid run in a circle around the eye, so the twitch seems to also pull toward the inside or outside.
Causes include local eye irritation such as dry eye and blepharitis, and artificial tears may help. Fatigue, stress, and lack of sleep are other known causes. Stimulants such as caffeine and decongestants may also lead to twitching. Rarely, pulsation of an artery on a nerve controlling the muscle causes twitching.
Usually the eyelid twitching will resolve with time spontaneously."
Yours seems to be a bit unusual because you can't feel it. I guess that is good... better than being annoyed by it all day long :-) I would say if it doesn't go away, then a trip to the eye doctor is in order.
Good luck! I hope it is nothing :-)