Hi debbie, I am sorry to hear yu are still feeling pain.
When I first started walking and I kind of put too much pressure on my foot, all my other toes were in a lot of pain, but this got better by the end of the week. I believe it was because all of the toes were so weak.
I am sorry I can't give you much advice, but it's quite normal to experience swelling, not too much though (Everyone is different). My foot still swells at eight weeks and I feel comfortable wearing sneakers or skate shoes. I did try wearing some normal flat comfortable shoes but I needed the extra space for the swelling. The hot weather doesn't help with the swelling at all. I cant walk comfortable for more than ten mins.
I can feel a little soreness under the ball of my foot, but its not too bothersome. As for my ankle, that's another story. I hope your Dr can help you because you shouldn't be in too much pain, I understand how upset and frustrated you feel.
Take care and good luck