Tonsils and adenoids are often affected by allergies and colds. Sometimes I even get a stinging sensation when eating or drinking when mine are suffering.
That area has quite a work load to handle when fighting a foreign invader like viruses and allergens, so sometimes it will get over-loaded and swell up.
I would give it up to a week to see if it gets better. If it does not, you may have a resultant ear or sinus infection. Have your ears or nose felt clogged still?
Drink plenty of fluids because this will help your glands to clear out.
Best of luck!
Lindaru