My best guess is that she is talking about an upper aortic aneurism. But she has indeed coined a phrase!
It DOES exist in the literature though, but rare. It CAN occur with severe trauma that tears the pericardium (I guess a LITERAL broken heart) or from a pressure buildup after a lung is removed. I doubt that either of these is what your mom is talking about though.