Well, since some strains of hpv cause warts, that would be the obvious clue, but if he has the type that doesn't cause warts but causes cervical cell changes in women, he has to wait for his partner to tell him she has it (which pretty much means he does too).