Does anyone have a suggestion as to how I can sleep on my right side. The covers feel heavy (tried a different thread count), that didn't work

and the sensitivity at the same time forces me to leave my leg outside the covers and then my leg gets artic cold and the deep ache starts

I can't sleep on my left side because of the pressure on my leg. Can't sleep on my back because my foot, when relaxed, falls to the outside and hurts like crazy. I can't put a pillow by my foot and use that as a prop because the ankle bone is too sensitive. Using Nair seems to help a little but not enough. I've tried wearing a sock and that only helps a little but then my foot sweats like crazzzzzy. I'm tired
Does anyone feel that Nuerontin helps them sleep but doesn't necessarily help the pain?
Sincerely,
Chad (leftleg)