Re: Misread signals? Or would this be too forward?
I definitely would NOT ask mutual friends about him.
I would, however, when with the mutual friends, keep my ears open for any mention of him that might be informative.
When you go for coffee, if there is a spark or interest, things will naturally unfold -- and if there isn't, they won't.
Hope it works out the way you are hoping.