Sounds to me like performance anxiety. Since you've said you are able to achieve erections fine during masturbation, then the problem pretty much points directly to a psychological aspect.
You're young, it's going to happen.
The meds might also be contributing somewhat, but even so, you can still get erections, so physiclaly you sound okay in that department.
| 
Erectile disfunction at young age 
Linear Mode
