Sorry but that injection does nothing if you already have the virus.
She can lower the outbreaks by not smoking, eating healthy, getting good sleep and not stressing. HPV loves coming out when a body is stressed.
Yes they can both spread them but using condoms helps though not 100% effective like anything.
It's not all doom and gloom and most people live with this fine without to many if any hassles