Yes, yes, yes. When you build muscle, the scale may not move much, but you are truly making fat loss effort easier. The increased metabolism is very important when you're looking to get (and *stay*) leaner. When you direct your focus to all three fitness aspects at once (
strength training, cardio
training and diet) you should get excellent results. Sounds like you are on the right track.