Smoking in the house can make it really bad on the kids. I remember when I was growing up my Dad was a heavy smoker. Mom always had tons of candles burning and constantly was washing walls down and washing the curtains/blankets.
When I smoked, we finally started going outside. I got to the point, I didn't want it around my kid.
You could try using different candles or scents. The sad truth is though, nothing really covers it up all the way. You could always try asking her nicely if she will go outside to smoke. Hope that may help!