Well hon, no wonder you are miserable because your Ft4 and Ft3 are low. They should be in the upper 1/3 of the range. You are not hyper, and if your doctor is only looking at your TSH you will never get well. Time to go doc hunting.
Have you had your adrenals checked to see if they are low? Low adrenals can keep a person from getting well on thyroid medicine.
If you read the prescribing information for thyroid medicines, it says the adrenals must be checked before starting thyroid replacement.